Na cidade de Juancheng, na província de Shandong, circula uma forma de arte popular suave e melodiosa, rica em expressividade — o Shandong Qinshu. Originado das antigas tradições de narração cantada e da educação popular, ele carrega as vivências do povo do sudoeste de Shandong, expressando emoções simples e retratando a vida cotidiana com sensibilidade, além de reunir a sabedoria artística transmitida ao longo das gerações. É considerado um “fóssil vivo” das artes narrativas populares de Qilu. Surgido entre o final das dinastias Ming e Qing, amadurecido no final da dinastia Qing e início da República da China, e florescido na era moderna, foi incluído em 2006 na lista de Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, perpetuando a tradição cultural milenar da região.
O surgimento do Shandong Qinshu está profundamente ligado à cultura popular urbana e rural. Antigamente, nas áreas rurais do sudoeste de Shandong, as pessoas utilizavam o canto narrativo para contar histórias, expressar sentimentos e aliviar o cotidiano. Com o tempo, essa prática incorporou canções folclóricas, dialetos locais e instrumentos musicais, formando um estilo único de arte narrativa. Juancheng, localizada às margens do Rio Amarelo, possui uma rica tradição cultural, e ao longo dos séculos essa arte foi transmitida de geração em geração, especialmente popular em ruas, vilarejos e comunidades locais, tornando-se uma forma artística muito apreciada após o trabalho e durante festividades — além de um dos mais vivos representantes da cultura popular da região.
A performance do Shandong Qinshu possui uma estrutura própria, com um estilo vocal suave e característico. Normalmente apresentada por grupos de 2 a 4 artistas, os intérpretes utilizam instrumentos tradicionais como o yangqin (cítara percutida), zhuiqin, guzheng e huqin de arco macio. Sentados, vestindo trajes simples e elegantes, eles executam a narrativa acompanhados pela música. O canto é marcado por suavidade, clareza na pronúncia e equilíbrio tonal, seguindo o princípio de “falar cantando e cantar narrando”. Integra estilos clássicos como “Fengyang Ge”, “Duozi Ban” e “Siju Qiang”, com melodias agradáveis e fáceis de memorizar. As histórias abordam contos populares, lendas históricas e aspectos da vida local, com narrativas envolventes e cheias de emoção, refletindo o amor pela vida e o desejo por dias melhores.
Como resultado da fusão entre narrativa popular e vida cotidiana, o Shandong Qinshu já está profundamente enraizado no universo cultural dos habitantes de Juancheng. Antigamente, durante feiras, festivais, casamentos, funerais e celebrações como o Ano Novo Chinês e o Festival das Lanternas, era comum montar palcos para apresentações, criando ambientes festivos e acolhedores. De improvisações nos campos a apresentações formais em palcos, essa arte saiu do ambiente rural para ganhar maior visibilidade, tornando-se um meio de transmitir valores, educar e entreter. Cada palavra cantada não representa apenas arte, mas também o espírito simples, bondoso e apaixonado pela vida do povo local, preservando uma memória cultural profunda.
Hoje, o Shandong Qinshu ganha nova vitalidade na era contemporânea. Mestres reconhecidos nacionalmente continuam a transmitir a tradição por meio do ensino direto, formando novos talentos e levando essa arte ancestral para escolas, teatros e espaços culturais. A região também tem explorado seu valor cultural, integrando o Qinshu a apresentações culturais, festivais e turismo, permitindo que essa arte milenar saia dos palcos locais para alcançar públicos mais amplos. Mantendo sua essência tradicional e ao mesmo tempo adaptando-se aos gostos modernos, o Shandong Qinshu deixa de ser apenas uma forma de narração popular para se tornar um importante símbolo cultural de Juancheng e um cartão de visita da cultura de Shandong. (Kuang Qicai)
